一番はじめに話す言語、日本語？中国語？

我が家は2世帯でうちの家族も一緒に住んでるんだけど
日々3ヶ国語がとびかってます。

私と旦那と妹は日本語で会話するんだけど
私と両親は中国語＋台湾語で日本語は話さず。
両親が妹に話すのは中国語＋ちょっとの日本語だけど
妹の返事は日本語、といった具合。

妹は日本で生まれ育ったのでうちらが話してる中国語は理解できてても
話すのはイマイチなのよね。

あたしは3歳から日本にいて
それでよく中国語や台湾語が話せるよねってびっくりされるんだけど
それはあたしが小さい頃から
「何が何でも親と日本語を話したくなかった」
変な意地？のおかげがけっこうあるんですのさ。

自分がいつ日本語を話せるようになったか、
まったく記憶にないんだけど
（多分日本にきてすぐ保育園に入ったから自然と話せるようになった）
当時、両親も日本語の勉強になるからって
あたしに日本語で話かけてきてたんだけど
あたしからしたら、きもちわるーと思って拒絶反応。
なんで台湾人の親に日本語を話さなきゃいけないわけ？！という感情から
日本語使えと怒られようと何が何でも中国語を使いつづけてきました。
ちなみに親は怒ると台湾語で怒鳴りちらすので（台湾人が使う方言）
妹の何百倍もよく怒られてきたあたしは自然と台湾語もわかるようになった、
という一石二鳥というべきなのか、なんだかわからないけど、、
あとジョニーが取引先と電話で話してる台湾語をずっと聞いて育ったり
小学生のうちは毎年夏休み1ヶ月間は台湾に帰っていとこと遊んでた
というのもあって言葉の習得はこのようないきさつからです。

多分、今台湾語を一から勉強しろっていわれたら
難しくてさっぱりわからなかったはず。

で、今息子に対して話かけてる言葉も
あたしがその時、誰と一緒にいるかで変わってて
旦那や妹といれば、息子には日本語を使うし
両親といれば息子には中国語。

うちの両親も息子には中国語と台湾語で話しかけてるので
このままいけばあたしの流れみたいに
とりあえずは単語単語で中国語や台湾語もわかるようにはなってくれればいいなーとは思います。
あたしは今もボキャブラリーが不足してるので
何かあるたびにちょこちょこ記憶していってるといった具合。

やはり息子は台湾の血も入ってるので
日常会話程度の中国語はなんとか話せるようになってほしいなーと思う今日この頃。

子供は言葉をかなり吸収するっていうから
きっとそのうち旦那の中国語レベルをひょいっと超えちゃうんだろうなー。
でもあたしよりなぜか中国語教育に熱心な旦那からしたら
息子が自分より話せるようになるのはうれしいことなんだろうけどね。